Lämescher Mundart
(wenn sie jeweils die rechte Spalte zudecken, können sie sich mal testen)

Linke Seite

Äimse
Mundur
alla, alle, allo
Oul, oulisch
ellä
pfätze
Andiftisch
Rigrod
Ärwed
Riewe
Äsch
schier
babble
Rouches
Blagge
Schinnos
Bloder
Schpraisl
bloddse
schtrotze
dese
ich sed
Fille
alter Schunke
ganfe
Strehl
Gickl
sunscht
glitschisch
uze
Grodse
wais!
Gedes
wambsche
gumpfe/bumbe
gumpfe welschere
Halskaut
du widd
heiere
wienisch
helinge
Zahraffl
Hendschisch
zeckere
kalfaktere
alle Gebodd
Kannsbeere
am Schlawiddl packe
Koule houle
Lach
lätz
moul

Rechte Seite

Ameise
Kleidung
na dann
Öl, ölig
alleine
kneifen
Endivie
Rückgrat
Arbeit
Rüben
Asche
fast
plaudern
Zorn
Stück (Land)
Luder
Blase, "Frauenzimmer"
kleiner Holzsplitter
fallen
besonders eitel gehen
hindämmern
ich sollte
Wasser im Stiefel
alter Gegenstand
stehlen, klauen
Kamm
Stolz
sonst
glatt, rutschig
necken
Kernhaus beim Apfel
zeig her
Getue
schnell essen
Wasser
wälzen
Genick
wollen
heiraten
wütend
heimlich
Zahnlücke
Handschuhe
schnell laufen
ausplaudern
oft
Johannisbeeren
am Kragen festhalten
Kohlen holen
Wasserlache
verkehrt, verdreht
wenn der Boden locker ist